1 00:00:15,390 --> 00:00:16,892 - Две, три, пляскайте наляво. 2 00:00:17,184 --> 00:00:18,769 Две, три, пляскайте надясно. 3 00:00:19,061 --> 00:00:20,020 Две, три, пляскане. 4 00:00:20,312 --> 00:00:21,522 Включете бедрата си. 5 00:00:21,813 --> 00:00:23,774 И то надясно. 6 00:00:24,066 --> 00:00:26,235 Фирмената зала, благодаря. 7 00:00:26,527 --> 00:00:27,361 Всичко това е в полза 8 00:00:27,653 --> 00:00:29,947 на Molokai Children's Болнична каса, хора. 9 00:00:30,239 --> 00:00:30,906 Голяма ръка. 10 00:03:01,556 --> 00:03:02,140 - Извинете, дами. 11 00:03:02,432 --> 00:03:04,726 Някой много важен отвън би искал да те види. 12 00:03:24,830 --> 00:03:27,416 - Направил съм шестцифрено дарение 13 00:03:27,708 --> 00:03:31,002 до детската болница фонд на ваше име. 14 00:03:36,174 --> 00:03:38,677 Обозначен е посмъртно. 15 00:03:42,389 --> 00:03:44,850 Знам, че вие ​​двамата сте правителствени агенти. 16 00:03:46,518 --> 00:03:50,355 Вие причинихте моята организация толкова нещастие, мъка. 17 00:03:50,647 --> 00:03:52,274 Принуден съм да те убия. 18 00:03:56,695 --> 00:04:00,073 - Ако ни убиете, няма да го направите вземете 10 ярда от тук. 19 00:04:00,365 --> 00:04:02,576 - Моля те, не ме мисли за толкова груб. 20 00:04:03,660 --> 00:04:05,746 Аз съм спортист, ловец. 21 00:04:06,747 --> 00:04:08,123 Наслаждавам се на добро предизвикателство. 22 00:04:08,415 --> 00:04:09,624 какво ще кажете за вас 23 00:04:10,917 --> 00:04:13,378 - Не мога да се наситя на едно добро предизвикателство. 24 00:04:13,670 --> 00:04:15,088 - За това живея. 25 00:04:15,380 --> 00:04:16,256 - Стига с това. 26 00:04:17,841 --> 00:04:20,385 Наел съм шест екипа убийци. 27 00:04:21,678 --> 00:04:23,221 Те са най-добрите. 28 00:04:23,513 --> 00:04:24,431 Вие сте тяхната кариера. 29 00:04:26,683 --> 00:04:28,643 - Защо си правиш всичките тези усилия, за да ни убиеш? 30 00:04:30,061 --> 00:04:31,605 - Вашите умения са легендарни. 31 00:04:33,690 --> 00:04:38,069 Това би подкопало моето репутация на честна игра 32 00:04:38,361 --> 00:04:41,698 ако трябва да сложим край на вашите знаменити животи 33 00:04:41,990 --> 00:04:43,617 без първо да ви даде възможност 34 00:04:43,909 --> 00:04:46,161 да използвате всичките си ресурси 35 00:04:46,453 --> 00:04:49,664 които имате така старателно култивиран. 36 00:04:50,957 --> 00:04:53,502 - И така, това предизвикателство, тази игра, 37 00:04:53,794 --> 00:04:56,129 е да задоволиш чувството си за чест? 38 00:05:00,008 --> 00:05:01,343 - Чувството ми за хумор. 39 00:05:03,178 --> 00:05:04,721 - Ти си луд. 40 00:05:05,013 --> 00:05:05,764 - Мъртъв си! 41 00:05:08,141 --> 00:05:09,935 Мачът започва утре на обяд. 42 00:05:11,102 --> 00:05:14,731 Ще знаете всичко, което трябва знаеш за мен до края на играта, 43 00:05:15,941 --> 00:05:18,944 или може би ще научите повече, отколкото трябва да знаете 44 00:05:19,236 --> 00:05:21,738 ако умреш преди края на играта. 45 00:05:22,030 --> 00:05:24,282 Ще гледам с голям интерес. 46 00:05:27,702 --> 00:05:28,745 - Кой си ти? 47 00:05:31,081 --> 00:05:33,291 - Масакана Канеширо. 48 00:05:33,583 --> 00:05:36,545 Вие, американците, обичате да ме наричате Кейн. 49 00:05:40,966 --> 00:05:42,801 Нараних си глезена. 50 00:05:43,093 --> 00:05:43,802 - Не сега. 51 00:05:45,720 --> 00:05:46,429 по-късно. 52 00:05:51,351 --> 00:05:52,769 Хайде, облегни се на мен. 53 00:06:16,084 --> 00:06:19,546 - Тази гореща вода ще да бъде страхотно за глезена ми. 54 00:06:19,838 --> 00:06:22,257 Освен това, не правете вашите най-доброто мислене тук? 55 00:06:22,549 --> 00:06:23,884 - Имате ли проблем с това? 56 00:06:24,175 --> 00:06:25,385 - Не, просто проверявах. 57 00:06:27,053 --> 00:06:28,930 - Мисля, че е време да информирам Лукас. 58 00:06:43,236 --> 00:06:45,322 - Искам и двамата да се махнете оттам до зори. 59 00:06:46,364 --> 00:06:48,074 Насочете се към Лас Вегас. 60 00:06:48,366 --> 00:06:50,619 Norm G прави бизнес около 20 мили извън града. 61 00:06:50,911 --> 00:06:53,496 Той има устройство, което знам, че ще му бъде полезно. 62 00:06:53,788 --> 00:06:55,248 - Накъде да отидем от там? 63 00:06:58,710 --> 00:07:01,212 - Ще ми трябва малко време за формулиране на план. 64 00:07:01,504 --> 00:07:03,673 Норм ще ви даде вашето поръчки, когато стигнете там. 65 00:07:03,965 --> 00:07:06,843 Дона, ако Кейн ти се разкрие, 66 00:07:07,135 --> 00:07:08,803 той възнамерява да те види мъртъв. 67 00:07:09,095 --> 00:07:11,348 Вие сте в ситуация или умрете. 68 00:07:11,640 --> 00:07:13,266 - Е, няма да е за първи път. 69 00:07:14,809 --> 00:07:18,730 - Вие, дами, сте в нещо горещо вода, така че покрий задника си. 70 00:07:44,297 --> 00:07:45,882 - Прикрепеният лазерен микрочип Lew 71 00:07:46,174 --> 00:07:47,592 към ръчния часовник на Дона Хамилтън 72 00:07:47,884 --> 00:07:50,553 ни предава сигнал чрез сателит. 73 00:07:50,845 --> 00:07:52,597 Нашият екип ще разполага и с микрочип. 74 00:07:53,932 --> 00:07:56,601 Програмирах компютъра да отговори на командата 75 00:07:56,893 --> 00:07:58,645 чрез електронен механизъм за проследяване. 76 00:08:00,021 --> 00:08:02,482 Червената светлина представлява двете жени. 77 00:08:03,733 --> 00:08:05,902 Зелената светлина представлява нашия екип. 78 00:08:07,278 --> 00:08:08,029 - Перфектно. 79 00:08:15,704 --> 00:08:16,454 -Да? 80 00:08:18,832 --> 00:08:19,666 - Хей, човече. 81 00:08:20,583 --> 00:08:23,461 Върнах се към моите централа в Хонолулу. 82 00:08:24,587 --> 00:08:25,714 - Тук сме готови, сър. 83 00:08:29,759 --> 00:08:30,760 - Добре. 84 00:08:31,052 --> 00:08:32,470 Нека игрите започнат. 85 00:09:00,040 --> 00:09:01,166 - Това ще бъде лесно. 86 00:09:02,333 --> 00:09:03,043 - да 87 00:09:20,560 --> 00:09:22,604 Никол, провери извън този хеликоптер. 88 00:09:28,193 --> 00:09:29,319 Какво, по дяволите, е намислил?! 89 00:09:29,611 --> 00:09:30,403 Дона, той има пистолет! 90 00:09:30,695 --> 00:09:31,362 патица! 91 00:10:18,827 --> 00:10:20,495 - Обиколете и пуснете! 92 00:10:29,838 --> 00:10:30,588 там! 93 00:11:55,632 --> 00:11:56,799 - Добър удар, Никол. 94 00:11:57,091 --> 00:11:58,384 - Нищо за това. 95 00:11:58,676 --> 00:11:59,385 - Хайде де. 96 00:12:02,347 --> 00:12:03,264 Едва 8:00 сутринта е. 97 00:12:03,556 --> 00:12:05,683 и този кучи син казаха, че имаме време до обяд! 98 00:12:05,975 --> 00:12:08,686 - Погледни от светлата страна, спечелихме първия кръг. 99 00:13:32,812 --> 00:13:37,734 - Шиацу помага за предотвратяване на заболявания. 100 00:13:40,403 --> 00:13:41,988 Това е чудесен прекъсвач на напрежението. 101 00:13:43,614 --> 00:13:48,536 Извиква всички вродени самолечебни сили. 102 00:13:56,210 --> 00:13:59,047 Помага за поддържане на здраво тяло 103 00:14:01,591 --> 00:14:06,095 само със силата на моето докосване. 104 00:14:08,681 --> 00:14:12,935 - Имам ясна картина ефектите от вашето докосване. 105 00:14:14,645 --> 00:14:18,441 Възбужда всичките ми сетива. 106 00:14:19,776 --> 00:14:20,526 - да 107 00:14:22,612 --> 00:14:26,991 Ще почувствате голямо самосъзнание 108 00:14:28,409 --> 00:14:30,078 между точките, които докосвам 109 00:14:33,373 --> 00:14:35,708 и духа на твоето прекрасно тяло. 110 00:14:44,217 --> 00:14:45,718 Ще приключим с шиацу по-късно, а? 111 00:15:14,288 --> 00:15:15,915 Екип едно е прекратен. 112 00:15:20,837 --> 00:15:25,133 Дамите са много добри и оцеля при първия тест. 113 00:15:31,639 --> 00:15:33,933 - Тук горе сме като патици. 114 00:15:34,225 --> 00:15:36,727 - Ще кацнем в Хонолулу само за няколко минути. 115 00:15:37,812 --> 00:15:39,230 - Този път наистина ме е страх. 116 00:15:40,648 --> 00:15:42,400 - Имаш пълното право да бъдеш, Никол. 117 00:15:43,651 --> 00:15:46,988 Кулата на Хонолулу, това е Ноември девет и девет 786 118 00:15:47,280 --> 00:15:48,865 искане на разрешение за кацане. 119 00:15:49,907 --> 00:15:50,950 Роджър, ясно си. 120 00:15:51,242 --> 00:15:52,410 Писта шест на запад. 121 00:16:29,030 --> 00:16:29,614 - По-добре да побързаме. 122 00:16:29,906 --> 00:16:31,115 Имаме само час да сменим дрехите си 123 00:16:31,407 --> 00:16:32,492 и да хванем самолета ни за Вегас. 124 00:16:32,783 --> 00:16:33,910 - Прав си. да вървим 125 00:17:35,096 --> 00:17:36,472 - Сега ти живееш в това зона през цялото време? 126 00:17:36,764 --> 00:17:38,307 О, да, живях тук и в Омаха. 127 00:17:38,599 --> 00:17:39,350 - Да, това е страхотно. 128 00:17:39,642 --> 00:17:40,601 да 129 00:17:42,395 --> 00:17:44,689 - Хей, имаме капитан Брус Крисчън тук?! 130 00:17:44,981 --> 00:17:45,523 Да, това съм аз. 131 00:17:45,815 --> 00:17:47,441 - Имате телефонно обаждане вътре. 132 00:17:49,819 --> 00:17:50,820 - Изглежда, че са те арестували. 133 00:17:51,112 --> 00:17:51,904 - В почивния ми ден? 134 00:18:09,213 --> 00:18:10,715 Долетяхте ли директно от Лас Вегас? 135 00:18:11,007 --> 00:18:12,925 - Влязох преди по-малко от час. 136 00:18:13,217 --> 00:18:17,013 - Лукас, бих искал да се запознаем Полковник Ричард Естебан, Рико. 137 00:18:17,305 --> 00:18:18,598 - Радвам се да се запознаем, полковник. 138 00:18:18,889 --> 00:18:20,850 Аз съм под прикритие, Тайно Служба, Държавен департамент. 139 00:18:21,142 --> 00:18:22,685 Помолих те за този проект. 140 00:18:23,894 --> 00:18:25,229 - Това военна операция ли е? 141 00:18:25,521 --> 00:18:26,647 - не 142 00:18:26,939 --> 00:18:27,648 И ти, и капитан Крисчън 143 00:18:27,940 --> 00:18:29,775 остават по-малко от година от ранно пенсиониране. 144 00:18:30,067 --> 00:18:31,360 Моят отдел има право да разрешава 145 00:18:31,652 --> 00:18:33,487 това пенсиониране влиза в сила незабавно. 146 00:18:36,532 --> 00:18:38,743 Тази задача идва с опасно заплащане. 147 00:18:39,035 --> 00:18:41,746 Като начало, вие и капитан Крисчън ще лети за Лас Вегас. 148 00:18:42,788 --> 00:18:44,790 - Нямам ли какво да кажа по въпроса? 149 00:18:47,752 --> 00:18:48,502 - Кажи да. 150 00:18:56,385 --> 00:19:01,265 - да 151 00:19:31,504 --> 00:19:32,546 - Проверете жабката. 152 00:19:36,509 --> 00:19:37,426 Готови сме. 153 00:19:54,527 --> 00:19:55,903 добро утро дами и господа. 154 00:19:56,195 --> 00:19:58,489 Добре дошли на 14-ия годишен QSAA Fly-In 155 00:19:58,781 --> 00:20:00,825 тук в Ел Дорадо Драй Лейк, Невада. 156 00:20:01,117 --> 00:20:03,160 Ще вземем малко летят гигантски самолети. 157 00:20:03,452 --> 00:20:06,247 QSAA, което означава Четвъртинна скала Асоциация на Америка, 158 00:20:06,539 --> 00:20:08,708 означава, че самолетите трябва да са 1/4 159 00:20:08,999 --> 00:20:11,419 мащаба на истински самолет или по-голям, 160 00:20:11,711 --> 00:20:14,422 или имат минимален размах на крилата от 96 инча. 161 00:20:14,714 --> 00:20:16,590 Тези модели на самолети са изработени от коприна, 162 00:20:16,882 --> 00:20:19,051 балсово дърво, дрога, фибростъкло. 163 00:20:19,343 --> 00:20:21,387 Освен това е хоби за цялото семейство. 164 00:20:21,679 --> 00:20:23,305 Надяваме се да ви хареса шоуто днес тук, 165 00:20:23,597 --> 00:20:24,682 и ще видите някои от най-големите 166 00:20:24,974 --> 00:20:27,101 и най-красивите самолети от цял свят. 167 00:20:28,561 --> 00:20:29,353 Точно сега, на дъното на езерото, 168 00:20:29,645 --> 00:20:30,563 бихме искали да попитаме всички пилоти 169 00:20:30,855 --> 00:20:32,481 за да се оформят в пилотна формация 170 00:20:32,773 --> 00:20:35,901 и включете всички предаватели. 171 00:20:36,193 --> 00:20:38,988 - Ава, пристигнаха във Вегас. 172 00:20:39,280 --> 00:20:40,656 Те са в рамките на пет мили от тук. 173 00:20:40,948 --> 00:20:42,658 Това е всичко зрители, моля, отдръпнете се. 174 00:20:52,460 --> 00:20:54,170 Молим всички пилоти да се погрижат да запазите 175 00:20:54,462 --> 00:20:55,838 вашите самолети на линия за готовност. 176 00:21:49,016 --> 00:21:51,310 Най-големите организации в Съединените щати 177 00:21:51,602 --> 00:21:53,187 за гигантски самолети. 178 00:21:54,313 --> 00:21:57,900 Това също е подразделение на Академия по аеронавтика. 179 00:21:58,192 --> 00:22:00,402 На ролка и излитане, красивият Spacewalker. 180 00:22:00,694 --> 00:22:03,072 Този красив самолет в мащаб 1/3 181 00:22:03,364 --> 00:22:06,158 е изработена от балсово дърво и структура на коприна и дрога. 182 00:22:06,450 --> 00:22:08,994 Това е комплект, който е наличен в местните хоби магазини. 183 00:22:09,286 --> 00:22:10,412 Един хоби магазин, който го има 184 00:22:10,704 --> 00:22:12,998 се казва Тони и Ади Хоби лоби в Бърбанк. 185 00:22:13,290 --> 00:22:15,668 Spacewalker, този самолет е задвижван 186 00:22:15,960 --> 00:22:19,505 от двигател Sachs Dolmar, произвеждайки уингоувър точно сега, 187 00:22:19,797 --> 00:22:22,091 и лети с четири канала. 188 00:22:22,383 --> 00:22:25,553 Има един канал за елерони за ролка. 189 00:22:27,847 --> 00:22:28,430 - Съжалявам, дами. 190 00:22:28,722 --> 00:22:29,890 Тази зона е ограничена. 191 00:22:30,975 --> 00:22:32,101 - Почини си, Норм. 192 00:22:33,978 --> 00:22:35,646 - Е, проклет да съм. 193 00:22:35,938 --> 00:22:36,647 Вие успяхте. 194 00:22:37,648 --> 00:22:38,732 Това е добра работа. 195 00:22:51,579 --> 00:22:52,162 - Те са тук. 196 00:22:52,454 --> 00:22:53,163 Да се ​​приготвим. 197 00:22:58,669 --> 00:22:59,545 - Ела тук. 198 00:22:59,837 --> 00:23:00,963 Имам нещо за теб. 199 00:23:06,635 --> 00:23:09,930 - Чакал си много време за това. 200 00:23:10,222 --> 00:23:12,349 - Това бебе ще изравни резултата. 201 00:23:13,267 --> 00:23:15,352 Ще им спукам циците. 202 00:23:16,645 --> 00:23:18,647 - Това трябва да направи Кейн много щастлив. 203 00:23:20,399 --> 00:23:22,151 - Искам да бъде впечатлен. 204 00:23:24,486 --> 00:23:28,282 Това е умален модел на хеликоптер UH-1B Huey. 205 00:23:30,075 --> 00:23:30,951 - Изглежда най-добрата ти работа. 206 00:23:31,243 --> 00:23:31,952 - Е, благодаря ти. 207 00:23:32,244 --> 00:23:33,412 Това са контролите. 208 00:23:33,704 --> 00:23:35,247 Кажете ми как работят за вас. 209 00:23:35,539 --> 00:23:36,999 Пълни инструкции за експлоатация 210 00:23:37,291 --> 00:23:38,876 са в тази зелена чанта. 211 00:23:46,967 --> 00:23:49,094 Сега ви чака близнак Cessna 212 00:23:49,386 --> 00:23:51,263 на летище Хендерсън. 213 00:23:51,555 --> 00:23:54,433 - Ще се свържем с Лукас, след като сме във въздуха. 214 00:23:54,725 --> 00:23:55,476 - Ще ми отнеме няколко минути 215 00:23:55,768 --> 00:23:57,478 да разглоби това и да го постави в кутия. 216 00:23:59,063 --> 00:24:01,482 - Да излезем навън и разгледайте авиошоуто. 217 00:24:01,774 --> 00:24:02,733 - Добре. 218 00:24:07,988 --> 00:24:10,574 Всички хора от пресата, всички притискащи хора там, 219 00:24:10,866 --> 00:24:12,826 тези хора на линия едно, моля отдръпни се. 220 00:24:13,118 --> 00:24:15,746 Има P-51 Mustang излитане точно сега. 221 00:24:16,038 --> 00:24:19,750 Този Nosen P-51 Mustang е в мащаб 1/3, 222 00:24:20,042 --> 00:24:24,922 задвижван от Sachs Dolmar 3.6 двигател, тежащ 14 паунда. 223 00:24:26,757 --> 00:24:29,426 Самолетът се дърпа нагоре в ролка, 224 00:24:29,718 --> 00:24:31,637 в изправено положение. 225 00:24:31,929 --> 00:24:34,890 P-51 Mustang, Cadillac of skies. 226 00:24:35,182 --> 00:24:37,977 Издърпване нагоре в друга вертикала е биплан. 227 00:24:38,268 --> 00:24:41,647 Този биплан е екстра биплан. 228 00:24:43,315 --> 00:24:44,692 Забелязвате, че той се поколеба там на ролката. 229 00:24:44,984 --> 00:24:45,526 Той го изправи. 230 00:24:45,818 --> 00:24:46,902 Той дърпа асансьора. 231 00:24:47,194 --> 00:24:48,445 Той се върна към полета. 232 00:24:49,446 --> 00:24:52,116 Очаквайте за хубав обърнат пас, Spacewalker. 233 00:24:54,368 --> 00:24:58,163 Това е 230 Extra Flying от червено-белия самолет. 234 00:24:58,455 --> 00:24:59,540 Изведнъж двигателят му угасва. 235 00:24:59,832 --> 00:25:01,208 Тук имаме мъртъв стикер. 236 00:25:01,500 --> 00:25:02,710 Гледайте го как го приземява. 237 00:25:03,002 --> 00:25:04,294 Хубаво приземяване от три точки. 238 00:25:08,257 --> 00:25:09,925 Бихме искали да отбележим, че на линията за готовност, 239 00:25:10,217 --> 00:25:14,179 че всички самолети моля останете в правилния ред. 240 00:25:14,471 --> 00:25:16,015 Всички самолети остават в правилен ред, 241 00:25:16,306 --> 00:25:18,892 и че някои от вас пилоти преместете самолета пред вас. 242 00:25:19,184 --> 00:25:21,145 Всеки пилот отговаря за себе си. 243 00:25:22,312 --> 00:25:25,315 върви 244 00:25:27,067 --> 00:25:27,776 Не забравяйте, че ще потънем 245 00:25:28,068 --> 00:25:30,863 правилата за безопасност на полетите, AMA и QSAA. 246 00:25:34,450 --> 00:25:36,160 За ваша безопасност, моля останете зад района 247 00:25:36,452 --> 00:25:38,078 и забранено пушене около самолета. 248 00:25:39,830 --> 00:25:40,706 - Ето ги. 249 00:25:40,998 --> 00:25:41,874 Да ги вземем. 250 00:25:42,166 --> 00:25:43,375 - Ти карай, аз ще стрелям. 251 00:25:49,715 --> 00:25:53,469 Ето ги. 252 00:26:07,483 --> 00:26:08,317 - Ние сме доста уязвими тук. 253 00:26:08,609 --> 00:26:09,777 Мислиш ли, че трябва да се тревожим? 254 00:26:13,322 --> 00:26:14,281 - По дяволите да! 255 00:26:14,573 --> 00:26:15,407 какво? 256 00:26:15,699 --> 00:26:16,408 О, по дяволите! 257 00:26:36,762 --> 00:26:37,471 - Върви! 258 00:27:31,984 --> 00:27:33,902 Ето ги! 259 00:28:15,068 --> 00:28:17,070 - Кой мислите, че ни е помогнал? 260 00:28:18,197 --> 00:28:19,781 - Тебешир един за добрите момчета. 261 00:28:26,079 --> 00:28:27,289 - да! 262 00:28:27,581 --> 00:28:28,498 Добър удар, Рико. 263 00:28:34,713 --> 00:28:37,925 - Няма как да сме ще обясня това. 264 00:28:44,640 --> 00:28:47,226 - Къде, по дяволите, отиват? 265 00:28:52,940 --> 00:28:55,275 Трябва да поправя това бъги за дюни. 266 00:29:42,489 --> 00:29:43,740 - Вижте. 267 00:29:44,032 --> 00:29:45,784 Не рискувам. 268 00:29:48,704 --> 00:29:49,746 - Хей, Никол! 269 00:29:50,038 --> 00:29:51,665 Чакай, ние трябва да тръгваме с теб! 270 00:29:58,588 --> 00:30:00,132 - Позволете ми да ви запозная. 271 00:30:01,216 --> 00:30:02,217 Може би вече сте се срещали. 272 00:30:08,932 --> 00:30:11,059 - Аз съм Дона Хамилтън. 273 00:30:11,351 --> 00:30:12,311 благодаря 274 00:30:12,602 --> 00:30:13,854 - полковник Ричард Естебан. 275 00:30:14,855 --> 00:30:15,814 чувал съм за теб 276 00:30:17,607 --> 00:30:18,942 - Това е добра линия, войнико. 277 00:30:19,234 --> 00:30:20,027 Просто може да работи. 278 00:31:24,049 --> 00:31:28,011 - Шиацу е дал тези предава силата на живота. 279 00:31:31,306 --> 00:31:35,936 Моите електронни играчки дават аз силата да контролирам парите. 280 00:31:38,814 --> 00:31:42,275 Поверих на силата на смъртта за другите. 281 00:31:45,946 --> 00:31:47,823 Надявам се да не е грешка. 282 00:33:00,812 --> 00:33:03,732 - Трябва да се свържем с Лукас на сателитния телефон. 283 00:33:04,024 --> 00:33:04,900 - Аз ще се обадя. 284 00:33:13,992 --> 00:33:15,368 - Говори с мен. 285 00:33:15,660 --> 00:33:17,078 - На път сме за Луизиана. 286 00:33:17,370 --> 00:33:20,874 Трябва да кацнем на Писта Ellerbe до зори. 287 00:33:21,166 --> 00:33:22,834 - Имате ли нужда от актуализация? 288 00:33:23,126 --> 00:33:25,462 Чух, че всички сте имали някаква компания в Лас Вегас. 289 00:33:25,754 --> 00:33:28,006 - Добрите новини се разпространяват бързо. 290 00:33:28,298 --> 00:33:29,549 Нещо повече за разказване? 291 00:33:29,841 --> 00:33:31,551 - Не, нищо, което вече не знаеш. 292 00:33:33,345 --> 00:33:36,932 - Добре, ще се съберем в Big Pines Lodge утре по обяд. 293 00:33:37,224 --> 00:33:38,975 - Добре, отдалечено е и безопасно. 294 00:33:39,267 --> 00:33:41,144 - Ами транспортът? 295 00:33:41,436 --> 00:33:42,854 Ще чака за теб, когато стигнеш там. 296 00:33:43,146 --> 00:33:44,105 - Какво ще кажете за нашия екип? 297 00:33:45,607 --> 00:33:46,358 - Аз съм на това. 298 00:34:06,169 --> 00:34:10,966 ♪ Моята любов към теб, моя скъпа, твърде е чисто ♪ 299 00:34:27,816 --> 00:34:30,986 ♪ Ще дойда при теб ♪ 300 00:34:31,278 --> 00:34:33,530 ♪ Долу в залива, там ще се срещнем ♪ 301 00:34:33,822 --> 00:34:36,074 ♪ Под растението на висящ грах ♪ 302 00:34:36,366 --> 00:34:38,910 ♪ Там ще дам вие всички мои сладки ♪ 303 00:34:39,202 --> 00:34:40,245 ♪ Любов, долу в залива ♪ 304 00:34:40,537 --> 00:34:42,622 ♪ Долу в залива, там ще отидем ♪ 305 00:34:42,914 --> 00:34:45,417 ♪ В разгара на нощта със сияещата луна ♪ 306 00:34:45,709 --> 00:34:48,295 ♪ Това е мястото, където планирам за опознаване ♪ 307 00:34:48,587 --> 00:34:50,589 ♪ Ти, долу в залива ♪ 308 00:34:50,880 --> 00:34:52,716 ♪ Креол, държа те под магия ♪ 309 00:35:29,961 --> 00:35:34,674 ♪ Моята любов към теб, моя скъпа, твърде е чисто ♪ 310 00:35:40,555 --> 00:35:42,390 ♪ Ще дойда при теб ♪ 311 00:35:42,682 --> 00:35:45,018 ♪ Долу в залива, там ще се срещнем ♪ 312 00:35:45,310 --> 00:35:47,562 ♪ Под растението на висящ грах ♪ 313 00:35:47,854 --> 00:35:50,398 ♪ Там ще дам вие всички мои сладки ♪ 314 00:35:50,690 --> 00:35:51,650 ♪ Любов, долу в залива ♪ 315 00:35:51,941 --> 00:35:54,069 ♪ Долу в залива, там ще отидем ♪ 316 00:35:54,361 --> 00:35:56,863 ♪ В разгара на нощта със светещи светлини ♪ 317 00:35:57,155 --> 00:35:59,741 ♪ Това е мястото, където планирам за опознаване ♪ 318 00:36:00,033 --> 00:36:02,035 ♪ Ти, долу в залива ♪ 319 00:36:02,327 --> 00:36:07,332 ♪ Долу в залива ♪ 320 00:36:29,604 --> 00:36:30,188 Хей, скъпа. 321 00:36:30,480 --> 00:36:32,816 Какво ще ми кажеш и ти иди да режеш една черга. 322 00:36:33,108 --> 00:36:34,192 - Не, знаеш, че не мога да танцувам. 323 00:36:34,484 --> 00:36:35,694 Освен това имаме нова задача. 324 00:36:35,985 --> 00:36:37,070 - Готов съм. 325 00:36:37,362 --> 00:36:38,029 аз съм готов 326 00:36:38,321 --> 00:36:39,906 Наистина се изморих от всичко, в което трябваше да се състезаваш 327 00:36:40,198 --> 00:36:41,366 от тази безлична тълпа. 328 00:36:41,658 --> 00:36:42,200 - Еди, сериозно ти говоря. 329 00:36:42,492 --> 00:36:43,702 Любовта ни може да е в опасност. 330 00:36:45,161 --> 00:36:45,745 - Няма значение. 331 00:36:46,037 --> 00:36:47,205 Аз съм обучен професионалист. 332 00:36:47,497 --> 00:36:48,832 Както и да е, мога да се справя. 333 00:36:49,124 --> 00:36:49,666 - Хайде де. 334 00:36:49,958 --> 00:36:51,000 Трябва да тръгваме, веднага. 335 00:36:53,253 --> 00:36:54,129 - Излязох от вратата. 336 00:36:56,881 --> 00:36:57,716 - С мен ли си? 337 00:36:59,217 --> 00:36:59,759 - да 338 00:38:04,949 --> 00:38:05,992 - Бъдете готови след минута. 339 00:38:11,331 --> 00:38:13,750 Скъпа, какво казваше? 340 00:38:14,042 --> 00:38:15,502 - Че имаме нова задача. 341 00:38:16,711 --> 00:38:19,798 - Тогава изтрий тази усмивка от твоята лице и влезте под душа. 342 00:38:20,089 --> 00:38:20,632 Знаеш ли, наистина е чудо, че някога получавам 343 00:38:20,924 --> 00:38:22,634 всичко направено тук. 344 00:38:46,783 --> 00:38:49,452 - Убийците на Кейн имат беше странно да ни проследи. 345 00:38:49,744 --> 00:38:50,954 Имаме доста добра гледка от тук, 346 00:38:51,246 --> 00:38:53,414 но не оставяйте бдителността си. 347 00:38:53,706 --> 00:38:54,374 Копираме, Никол. 348 00:38:54,666 --> 00:38:56,084 Ние сме с теб през целия път. 349 00:39:09,389 --> 00:39:10,306 - Почти са тук, човече. 350 00:39:10,598 --> 00:39:11,558 Трябва да се приготвя. 351 00:39:11,850 --> 00:39:14,102 - Раз, не можем да си позволим да прецакаме това. 352 00:39:14,394 --> 00:39:14,936 - Хей, Ърни, не се притеснявай, човече. 353 00:39:15,228 --> 00:39:18,481 Този план ще проработи, ако не се увличаш. 354 00:39:20,149 --> 00:39:20,775 - Знаеш ли, когато това свърши, 355 00:39:21,067 --> 00:39:22,527 ще бъдем на изцяло ново плато. 356 00:39:22,819 --> 00:39:23,611 - Да, нещо подобно ще премине 357 00:39:23,903 --> 00:39:24,779 наистина голям в Apple. 358 00:39:25,071 --> 00:39:26,322 - О, ще ни смятат за артисти. 359 00:39:26,614 --> 00:39:27,574 - Няма ли да е хубаво? 360 00:39:27,866 --> 00:39:28,408 - Ммм 361 00:39:28,700 --> 00:39:31,828 Ще направя най-доброто проклет сом в света, човече. 362 00:39:32,120 --> 00:39:32,871 - Това е добре, Ърни. 363 00:39:33,162 --> 00:39:35,540 Само не забравяйте да кажете всички в края на изречението. 364 00:39:35,832 --> 00:39:38,209 Ти трябва да си Каджун, Хебърт. 365 00:39:38,501 --> 00:39:40,044 - Добре, Бодро. 366 00:39:41,921 --> 00:39:43,256 Ще направя най-доброто, по дяволите 367 00:39:43,548 --> 00:39:46,467 сом в Ню Орлиънс, всички. 368 00:39:46,759 --> 00:39:48,428 - Това е Ню Орлиънс, Хебърт. 369 00:39:50,346 --> 00:39:51,931 Мм, по-добре сложи още бадеми вътре, човече. 370 00:39:52,223 --> 00:39:53,182 Не покри напълно вкуса. 371 00:39:53,474 --> 00:39:54,809 - Мм, правилно. 372 00:39:55,101 --> 00:39:57,520 И ние наричаме това сом амандин, 373 00:39:57,812 --> 00:40:01,900 така че те няма да знаят за нашата тайна съставка, човече. 374 00:40:02,191 --> 00:40:03,443 - Ъ-ъ-ъ. 375 00:40:03,735 --> 00:40:04,527 - Всички. 376 00:41:13,388 --> 00:41:14,931 - Хей, Боби Рей. - Хей, Брус. 377 00:41:15,223 --> 00:41:16,516 - Бих искал да се запознаеш с няколко мои приятели. 378 00:41:16,808 --> 00:41:18,643 Никол, Дона, Рико. 379 00:41:18,935 --> 00:41:19,519 здрасти 380 00:41:19,811 --> 00:41:21,354 - Искате ли нещо за ядене? 381 00:41:21,646 --> 00:41:23,106 Имам хубав сом. 382 00:41:23,398 --> 00:41:24,440 - Умирам от глад. 383 00:41:24,732 --> 00:41:26,401 - Между другото, прави ли Моли все още готвя за теб? 384 00:41:26,693 --> 00:41:27,944 - Не, тя получи обаждане тази сутрин, 385 00:41:28,236 --> 00:41:29,988 сестра й се разболя, 386 00:41:30,279 --> 00:41:32,156 но имам две момчета от Ню Орлиънс. 387 00:41:33,366 --> 00:41:35,785 Бодро, Хеберт, всички ела тук, чуваш ли? 388 00:41:42,291 --> 00:41:43,710 - Надявам се, че сте огладнели 389 00:41:44,002 --> 00:41:47,213 защото те разбихме нещо наистина добро, гарантирано. 390 00:41:47,505 --> 00:41:49,716 - Тъй като всички сте Боби Специалните гости на Рей, 391 00:41:50,675 --> 00:41:52,927 Хебърт тук сготви стара семейна рецепта. 392 00:41:53,219 --> 00:41:54,679 - Сом амандин. 393 00:41:56,389 --> 00:41:57,348 Мм! 394 00:41:57,640 --> 00:42:00,476 - Хм, мисля, че бих предпочел самият сом лимон. 395 00:42:00,768 --> 00:42:02,145 - Мм, това звучи добре. 396 00:42:03,438 --> 00:42:05,106 - Сом лимон навсякъде. 397 00:42:06,649 --> 00:42:07,859 - Сом лимон? 398 00:42:08,151 --> 00:42:09,360 Всички можете да вземете сом с лимон 399 00:42:09,652 --> 00:42:10,945 във всеки евтин магазин в Ню Орлиънс. 400 00:42:11,237 --> 00:42:15,033 Не можете да намерите моята рецепта в нито една готварска книга, ъ-ъ-ъ. 401 00:42:15,324 --> 00:42:17,285 - Какво се опитва да каже човекът, всички, 402 00:42:17,577 --> 00:42:19,704 имаш ли старомоден рецепта, за която биха заменили 403 00:42:19,996 --> 00:42:22,915 когато предците му се заселват в страната на каджун. 404 00:42:23,207 --> 00:42:24,459 Не е ли така, Хебърт? 405 00:42:27,587 --> 00:42:28,337 - да 406 00:42:30,548 --> 00:42:31,924 - Какво по дяволите, когато в Рим. 407 00:42:32,884 --> 00:42:34,677 - Сомът амандин ще се справи добре. 408 00:42:34,969 --> 00:42:36,721 Бихте ли извадили още малко лимони? 409 00:42:37,680 --> 00:42:40,433 - Извинете ни, защо отиваме запали това бебе за всички вас. 410 00:42:40,725 --> 00:42:43,019 - Но лукът върви по-добре от лимона. 411 00:42:43,311 --> 00:42:45,480 - Ще се видим. - Насладете се на храната си, хора. 412 00:42:50,026 --> 00:42:52,403 - Лукас и Еди са карайки тук от Далас. 413 00:42:52,695 --> 00:42:54,322 - Шейн ще пристигне с лодка. 414 00:42:54,614 --> 00:42:57,033 Той е попълвал нов оперативен агент, Атланта Лий. 415 00:42:57,325 --> 00:42:58,951 Това е първата й работа в агенцията. 416 00:43:23,518 --> 00:43:24,685 - Ето, мм-хм. 417 00:43:33,277 --> 00:43:34,529 - Мм, идва храната. 418 00:43:36,572 --> 00:43:37,156 - благодаря 419 00:43:37,448 --> 00:43:38,241 - Хей, това изглежда добре. 420 00:43:38,533 --> 00:43:39,659 - Мм-хм, разбира се. 421 00:43:39,951 --> 00:43:41,285 - Сом амандин. 422 00:43:41,577 --> 00:43:42,870 благодаря - Ето ви, всички. 423 00:43:45,289 --> 00:43:46,040 - О, вижте Кити. 424 00:43:46,332 --> 00:43:47,792 Хей, коте, коте, коте. 425 00:43:48,709 --> 00:43:49,752 Гладен ли си 426 00:43:50,044 --> 00:43:50,837 Толкова сладък. 427 00:43:53,548 --> 00:43:54,757 добро момче 428 00:43:55,049 --> 00:43:56,134 Ето още малко. 429 00:43:56,425 --> 00:43:57,385 Ето го. 430 00:44:01,055 --> 00:44:02,306 - Искам те в най-добрия си вид. 431 00:44:03,516 --> 00:44:06,185 - Това, което казваш, си ти никога не получавай втори шанс 432 00:44:06,477 --> 00:44:07,728 да направи първо впечатление. 433 00:44:16,237 --> 00:44:18,739 Бони, може ли вземете малко лимони, моля? 434 00:44:19,031 --> 00:44:20,116 - Чудя се какво ги отнема останалите 435 00:44:20,408 --> 00:44:21,409 толкова дълго, за да стигна до тук. 436 00:44:27,498 --> 00:44:29,208 Не пипайте храната си! 437 00:44:32,837 --> 00:44:34,297 Котката е мъртва. 438 00:44:34,589 --> 00:44:35,256 - Момчетата в кухнята. 439 00:44:35,548 --> 00:44:36,507 Хайде да тръгваме! 440 00:44:36,799 --> 00:44:37,550 Назад насам! 441 00:44:37,842 --> 00:44:38,426 Внимавайте за тях! 442 00:44:47,727 --> 00:44:48,436 - Отказваме се. 443 00:44:48,728 --> 00:44:49,270 - Всички! 444 00:44:52,523 --> 00:44:53,566 - Всички сте уволнени. 445 00:44:57,445 --> 00:44:59,530 - Лукас, виждаш ли двама момчета да излизат оттук? 446 00:44:59,822 --> 00:45:00,531 - Хвани това! 447 00:45:02,366 --> 00:45:03,284 - Дръж това! 448 00:45:07,371 --> 00:45:08,289 - Изглежда малко ниско! 449 00:45:27,600 --> 00:45:30,519 Покривам те от самолета! 450 00:45:39,195 --> 00:45:40,196 - Там. 451 00:45:44,033 --> 00:45:44,784 Мисля, че ги загубихме. 452 00:45:45,076 --> 00:45:46,035 - Трябва да се махаме от тук, бързо! 453 00:45:46,327 --> 00:45:49,956 Да, нека влизай тук, хайде. 454 00:46:09,350 --> 00:46:10,643 - Лукас. 455 00:46:10,935 --> 00:46:12,061 Виждате ли нещо? 456 00:46:12,353 --> 00:46:13,396 нищо 457 00:46:13,688 --> 00:46:16,357 - Мисля, че ги загубихме, момчета. 458 00:46:16,649 --> 00:46:19,610 Къде, по дяволите, могат да бъдат? 459 00:46:36,168 --> 00:46:36,752 - Има лодка! 460 00:46:37,044 --> 00:46:39,755 Да вземем, хайде. 461 00:46:44,719 --> 00:46:45,386 Хей, нали знаеш как се работи с това нещо? 462 00:46:45,678 --> 00:46:46,470 Не, но побеждава плуването. 463 00:46:46,762 --> 00:46:48,806 Да влезем. 464 00:46:50,683 --> 00:46:51,642 - Виж, ето ги! 465 00:46:51,934 --> 00:46:53,019 О, те се качват в лодката! 466 00:46:53,311 --> 00:46:53,853 - Виждам ги! 467 00:46:54,145 --> 00:46:55,354 Мисля, че можем да ги вземем от тук. 468 00:46:55,646 --> 00:46:56,897 - Дръж се. 469 00:46:57,189 --> 00:46:57,815 - Има самолет! 470 00:46:58,107 --> 00:47:02,320 - Просто се дръж естествено ловим риба или нещо такова. 471 00:47:03,529 --> 00:47:06,198 Нямаме въдици! 472 00:47:16,959 --> 00:47:17,710 Граната! 473 00:47:35,603 --> 00:47:37,438 - Там, да тръгваме. 474 00:47:49,533 --> 00:47:50,284 Замръзни! 475 00:47:52,161 --> 00:47:52,870 Пусни ги. 476 00:47:58,209 --> 00:48:00,544 - Всички момчета не сте много добре се справяш, нали? 477 00:48:00,836 --> 00:48:03,798 Получих ти шест и ти си убил котка. 478 00:48:06,008 --> 00:48:06,717 ой 479 00:48:14,392 --> 00:48:15,142 добре! 480 00:48:15,434 --> 00:48:17,686 да! 481 00:48:17,978 --> 00:48:18,687 добра работа 482 00:48:19,647 --> 00:48:20,398 добра работа 483 00:48:23,901 --> 00:48:25,361 - Приятелят ми е тук ще те закара до Далас 484 00:48:25,653 --> 00:48:27,363 и да те поставя на лед за няколко години, 485 00:48:27,655 --> 00:48:29,865 така че просто седнете и се насладете на пейзажа. 486 00:48:30,157 --> 00:48:30,950 - Страхотно. 487 00:48:31,242 --> 00:48:32,076 - Трябваше да използвам лимони. 488 00:48:32,368 --> 00:48:33,411 Котките мразят лимон. 489 00:48:33,702 --> 00:48:35,454 - Лимон, всички. 490 00:48:44,588 --> 00:48:47,174 - Е, това се грижи от отбор номер три. 491 00:48:47,466 --> 00:48:48,300 - Остават още три. 492 00:49:01,230 --> 00:49:03,691 Срещата тази вечер беше наистина успех. 493 00:49:05,443 --> 00:49:06,819 - Естествено. 494 00:49:07,111 --> 00:49:09,780 Всичките ми срещи са успешни. 495 00:49:11,407 --> 00:49:15,327 Трябва да имаме предвид това нашия бизнес тук в Хавай 496 00:49:15,619 --> 00:49:18,122 е първата стъпка към манипулирането 497 00:49:18,414 --> 00:49:20,040 американския фондов пазар. 498 00:49:22,293 --> 00:49:24,170 Много е просто, наистина. 499 00:49:24,462 --> 00:49:28,549 Това е свързано с игра Аз наричам толерантност към риска. 500 00:49:29,550 --> 00:49:30,426 - Толерантност към риск? 501 00:49:30,718 --> 00:49:32,011 - Ммм 502 00:49:32,303 --> 00:49:34,638 Например в играта на търговия, 503 00:49:35,598 --> 00:49:37,475 толерантността към риска е пари. 504 00:49:39,643 --> 00:49:42,146 В играта на смъртта, 505 00:49:43,481 --> 00:49:46,317 толерантността към риска е човешки живот. 506 00:49:48,819 --> 00:49:51,655 В играта на романтика, 507 00:49:55,367 --> 00:49:57,495 толерантността към риска сте вие. 508 00:50:30,486 --> 00:50:31,237 ела 509 00:50:32,488 --> 00:50:33,697 Бих могъл да използвам малко шиацу. 510 00:50:47,002 --> 00:50:48,087 - Кейн е хитър. 511 00:50:50,047 --> 00:50:51,131 Единствената информация, която получихме от двамата 512 00:50:51,423 --> 00:50:53,425 че заковахме днес беше че не са получили 513 00:50:53,717 --> 00:50:55,135 техните поръчки до късно снощи. 514 00:50:55,427 --> 00:50:57,054 - В същия период от време като нас. 515 00:50:58,556 --> 00:51:01,892 - Възможно е Кейн да има оперативни работници в агенцията. 516 00:51:02,184 --> 00:51:02,893 - Може да бъде. 517 00:51:03,852 --> 00:51:05,062 Ще прекъснем всички контакти с Вашингтон 518 00:51:05,354 --> 00:51:06,272 до второ нареждане. 519 00:51:07,231 --> 00:51:10,359 - Но ако не можем да се доверим на агенция, на кого можем да се доверим? 520 00:51:12,528 --> 00:51:13,279 - Един друг. 521 00:51:15,573 --> 00:51:17,283 Може би дори не това. 522 00:51:17,575 --> 00:51:19,159 - Боя се, че Лукас има право. 523 00:51:20,452 --> 00:51:21,912 - Къде ни оставя това? 524 00:51:22,204 --> 00:51:24,164 - Е, този район е твърде горещ. 525 00:51:24,456 --> 00:51:26,166 Еди, къщата на Крос Лейк? 526 00:51:26,458 --> 00:51:28,252 - Има ли някой извън тази група познава това място? 527 00:51:28,544 --> 00:51:30,004 Не, никой. 528 00:51:30,296 --> 00:51:31,171 - Добре. 529 00:51:31,463 --> 00:51:32,965 - Трябва да покрием Дона и Никол. 530 00:51:33,257 --> 00:51:35,050 Можете ли да ни донесете малко пушки с нощен мерник? 531 00:51:35,342 --> 00:51:35,926 да 532 00:51:36,218 --> 00:51:37,803 - Как е сигурността в Cross Lake? 533 00:51:38,095 --> 00:51:39,054 - Стегнат като барабан. 534 00:51:39,346 --> 00:51:40,848 Еди и аз прекарахме известно време там. 535 00:51:41,807 --> 00:51:43,642 По дяволите, стените дори са шумоизолирани. 536 00:51:45,936 --> 00:51:47,354 - Това е добре да се знае. 537 00:51:47,646 --> 00:51:48,606 - Успех, ефрейтор. 538 00:51:49,732 --> 00:51:51,025 - Това е полковник. 539 00:51:51,317 --> 00:51:52,735 - Не и когато се справя с теб. 540 00:51:55,738 --> 00:51:56,822 - По-добре поспи малко. 541 00:51:58,115 --> 00:51:59,325 Боби Рей има моторна лодка. 542 00:52:00,242 --> 00:52:01,869 Ще тръгнем преди зазоряване. 543 00:52:02,161 --> 00:52:03,871 Ще бъдем по-трудни за проследяване в тъмното. 544 00:52:05,873 --> 00:52:07,833 - Искам да видиш какво има Norm G за нас. 545 00:52:08,834 --> 00:52:10,252 - Това е хубаво. 546 00:52:10,544 --> 00:52:11,629 Имам нещо за теб. 547 00:52:21,555 --> 00:52:23,390 - Дежурен съм, полковник. 548 00:52:29,021 --> 00:52:32,024 - Може ли това да е краят на Малкия Рико? 549 00:53:03,263 --> 00:53:04,431 - Как сечеш сега? 550 00:53:05,599 --> 00:53:06,517 Ммм 551 00:53:07,726 --> 00:53:11,230 - Пише тук има 200 кости в човешкото тяло. 552 00:53:14,483 --> 00:53:16,985 Направете това 201. 553 00:53:19,279 --> 00:53:20,698 - Не за дълго. 554 00:54:01,780 --> 00:54:03,365 - Това е, банда. 555 00:54:03,657 --> 00:54:04,992 Огледай се около себе си. 556 00:54:05,284 --> 00:54:07,786 Не можем да вярваме на никого освен един на друг. 557 00:54:41,862 --> 00:54:43,489 Това е Къща на Крос Лейк, хора. 558 00:54:43,781 --> 00:54:45,115 Да настроим часовника. 559 00:54:45,407 --> 00:54:46,784 Брус, ти ставаш пръв. 560 00:54:47,075 --> 00:54:48,118 Добре. 561 00:54:48,410 --> 00:54:50,078 Добре, аз ще ще ви освободи след четири часа. 562 00:54:50,370 --> 00:54:51,830 Рико, ще поемеш ли на зазоряване? 563 00:54:52,122 --> 00:54:52,831 Вие залагате. 564 00:55:52,474 --> 00:55:53,642 - Какво? 565 00:55:53,934 --> 00:55:54,685 Без очила? 566 00:55:57,271 --> 00:55:58,272 - Без излишни украшения. 567 00:56:15,080 --> 00:56:17,082 - Мислех, че трябва да сипеш солта на ръката ми. 568 00:56:19,668 --> 00:56:21,003 - Грешил си. 569 00:57:57,474 --> 00:57:58,767 - Засега всичко е тихо, полковник. 570 00:58:00,102 --> 00:58:01,561 - Добре, влизай вътре, поспи малко. 571 00:58:01,853 --> 00:58:02,562 Аз ще поема. 572 00:58:11,530 --> 00:58:12,823 Мм, чувствам се добре. 573 00:58:13,115 --> 00:58:14,408 да 574 00:59:22,309 --> 00:59:22,851 - Това са те. 575 00:59:23,143 --> 00:59:24,394 Първо ще извадя блондинката. 576 01:00:16,404 --> 01:00:18,115 - Хей, Дона, какво ще кажете цигара, моля. 577 01:00:18,406 --> 01:00:19,116 Разбира се. 578 01:00:24,621 --> 01:00:25,580 - Довиждане, скъпа. 579 01:00:31,503 --> 01:00:32,295 - По дяволите, пропуснахте! 580 01:00:32,587 --> 01:00:33,964 Да се ​​махаме по дяволите. 581 01:00:48,979 --> 01:00:50,438 Влез вътре, вземи Лукас! 582 01:00:58,071 --> 01:00:59,030 по-късно. - Какво по дяволите 583 01:00:59,322 --> 01:01:00,240 правиш ли?! 584 01:01:01,575 --> 01:01:03,493 Аз съм федерален агент на Съединените щати. 585 01:01:03,785 --> 01:01:05,203 Имам 30 потвърдени убийства 586 01:01:05,495 --> 01:01:07,789 и четири президентски похвали. 587 01:01:08,081 --> 01:01:11,126 Не можеш да ме лекуваш като една от вашите бимбо. 588 01:01:11,418 --> 01:01:12,127 - Знаех си това. 589 01:01:20,385 --> 01:01:21,720 - Ти знаеше това. 590 01:01:22,012 --> 01:01:22,721 вярно 591 01:01:42,407 --> 01:01:43,241 - Да вървим! 592 01:01:52,834 --> 01:01:53,627 - Разделете се! 593 01:03:50,744 --> 01:03:51,911 Мм-хм. 594 01:04:09,679 --> 01:04:10,347 - Не вярвам, 595 01:04:10,638 --> 01:04:13,224 той слага бейзболни топки срещу моята пушка? 596 01:04:16,603 --> 01:04:17,562 Какво има, тъпако?! 597 01:04:17,854 --> 01:04:19,230 Нямаш ли куршуми?! 598 01:04:41,086 --> 01:04:42,504 - Какво стана? 599 01:04:42,796 --> 01:04:44,798 - Копеле удари най-добрия ми удар. 600 01:04:45,757 --> 01:04:47,384 Трябваше да му хвърля плъзгач. 601 01:05:03,274 --> 01:05:03,983 - Ще го взема. 602 01:05:07,654 --> 01:05:08,571 да 603 01:05:08,863 --> 01:05:10,031 Вашият чай е готов. 604 01:05:13,910 --> 01:05:15,120 - Време за чай. 605 01:06:01,916 --> 01:06:03,168 - Може би сега е подходящият момент 606 01:06:03,460 --> 01:06:07,172 за да го представим отново себе си към нашите опоненти? 607 01:06:10,175 --> 01:06:10,884 - Още не. 608 01:06:13,470 --> 01:06:15,388 Коприна, чай в спалнята. 609 01:06:19,309 --> 01:06:21,311 Там той мисли най-добре. 610 01:06:27,025 --> 01:06:28,276 - Разбирам. 611 01:06:30,028 --> 01:06:30,778 Готово е, полковник. 612 01:06:31,070 --> 01:06:33,615 Пушки с нощен мерник са готови за вземане. 613 01:06:33,907 --> 01:06:35,700 Спот е четири мили източно на Рибарския пристан. 614 01:06:35,992 --> 01:06:37,619 Ще отнеме два часа във всяка посока. 615 01:06:37,911 --> 01:06:39,245 Ще поддържаме радио връзка. 616 01:06:40,788 --> 01:06:43,416 - Твърде късно е за теб върнете се днес на дневна светлина. 617 01:06:43,708 --> 01:06:46,169 Слънцето изгрява в 06:15 ч. 618 01:06:46,461 --> 01:06:48,796 Можеш ли да се върнеш до 8:15 утре сутрин? 619 01:06:49,088 --> 01:06:50,298 - Парче торта. 620 01:06:50,590 --> 01:06:51,132 - Добре. 621 01:06:51,424 --> 01:06:52,592 Синхронизирайте часовниците си. 622 01:06:53,760 --> 01:06:54,844 - Какъв часовник? 623 01:06:55,929 --> 01:06:56,804 - Ето, вземи моята. 624 01:07:17,575 --> 01:07:18,409 Ще се оправят. 625 01:07:18,701 --> 01:07:20,537 Ние с Никол сме мишените. 626 01:07:50,066 --> 01:07:54,404 - Следвайте ме, оръжията имат е поставен точно отпред. 627 01:08:09,502 --> 01:08:10,420 Това са красавици. 628 01:08:11,838 --> 01:08:13,172 - Ще пазим отгоре. 629 01:08:13,464 --> 01:08:15,174 Ще се срещнем на лодката призори. 630 01:11:02,592 --> 01:11:03,426 - Да тръгваме. 631 01:12:08,449 --> 01:12:11,702 Боже мой те стрелят по нас! 632 01:12:20,503 --> 01:12:22,505 - Дръж го стабилно, Лукас! 633 01:12:26,926 --> 01:12:28,594 Може ли малко помощ, моля?! 634 01:12:28,886 --> 01:12:29,428 - Какво искаш да направя?! 635 01:12:29,720 --> 01:12:31,889 Паркирайте го, за да можете да стреляте направо?! 636 01:12:32,181 --> 01:12:34,100 - Много е да се иска, но това ще помогне! 637 01:12:46,195 --> 01:12:47,530 - Ако беше така в леглото, 638 01:12:47,822 --> 01:12:52,201 половината момичета в Тексас все още щяха да бъдат девици! 639 01:12:55,454 --> 01:12:57,248 Шейн, ти застреля патица! 640 01:12:58,207 --> 01:13:00,835 - Гледката на този издънка трябва да е малко високо. 641 01:13:09,427 --> 01:13:11,512 - Лукас, по-добре да поемем! 642 01:13:11,804 --> 01:13:14,015 - Всичко, което трябваше да направиш, беше да попиташ. 643 01:13:38,623 --> 01:13:39,332 - да! 644 01:14:10,613 --> 01:14:12,198 - Сега, Лю и Чен. 645 01:14:13,950 --> 01:14:15,117 вярно 646 01:15:11,298 --> 01:15:13,259 Изглежда, че сте попаднали в бурни води. 647 01:15:13,551 --> 01:15:14,468 - По-лошо от това. 648 01:15:14,760 --> 01:15:17,096 - Кажете сбогом на Mr. Опит номер пет на Кейн. 649 01:15:19,223 --> 01:15:20,016 - Почти сме свободни вкъщи. 650 01:15:20,307 --> 01:15:23,602 Ти каза ключовата дума: почти. 651 01:15:24,854 --> 01:15:25,980 Как направи този кучи син Кейн 652 01:15:26,272 --> 01:15:28,065 знаете ли, че ще вземете оръжията? 653 01:15:28,357 --> 01:15:28,941 - Трябва да се махаме от тук. 654 01:15:29,233 --> 01:15:30,693 Това място просто става твърде горещо. 655 01:15:30,985 --> 01:15:32,945 - Да, най-добрият ни залог е моето място в Далас. 656 01:15:33,237 --> 01:15:33,863 Може да знаят къде съм, 657 01:15:34,155 --> 01:15:36,407 но това не означава, че могат да влязат. 658 01:15:36,699 --> 01:15:37,408 - Тогава да вървим. 659 01:16:25,915 --> 01:16:28,793 Получаваме опасно заплащане за това. 660 01:16:29,085 --> 01:16:31,587 Надявам се да живеем достатъчно дълго, за да го изкараме. 661 01:16:38,511 --> 01:16:40,346 - Е, какво мислиш? 662 01:16:40,638 --> 01:16:41,722 - Работи за мен. 663 01:16:42,014 --> 01:16:42,556 - Животът ни е в опасност 664 01:16:42,848 --> 01:16:44,517 и той играе Марлон Брандо от The Wild One. 665 01:16:44,809 --> 01:16:46,102 - Трябва да го обичаш. 666 01:16:46,393 --> 01:16:48,813 добре, хора, хайде да излизаме. 667 01:18:11,645 --> 01:18:14,315 - Странно е, Кейн знае всяко наше движение. 668 01:18:15,441 --> 01:18:18,319 - И или той има най-проклетия интелигентността в света, 669 01:18:18,611 --> 01:18:19,820 или някой от нас е къртица. 670 01:18:21,655 --> 01:18:23,824 - Може би Атланта трябва бъди изолиран засега. 671 01:18:25,910 --> 01:18:27,912 - Кой си ти, по дяволите? да ме сочи с пръст? 672 01:18:28,204 --> 01:18:30,956 Ако някой тук има проблем с моите идентификационни данни, 673 01:18:31,248 --> 01:18:32,541 Ще взема трансфер, 674 01:18:32,833 --> 01:18:35,294 но нямам намерение да седя в a ъгъл като добро малко момиченце 675 01:18:35,586 --> 01:18:38,339 докато се опитвате да разберете какъв цвят шапка да нося. 676 01:18:38,631 --> 01:18:39,965 - Е, аз... - Дръж се! 677 01:18:41,008 --> 01:18:43,677 Аз лично избрах Атланта и Рико да се присъединят към нас тук, 678 01:18:45,221 --> 01:18:46,680 и аз стоя зад този избор. 679 01:18:49,225 --> 01:18:51,393 Да изпием малко вечеря и обсъдете това. 680 01:19:01,362 --> 01:19:02,071 - Оу! 681 01:19:04,490 --> 01:19:06,575 Този часовник направо ме изгори. 682 01:19:11,664 --> 01:19:12,665 - Хей, вижте това. 683 01:19:15,000 --> 01:19:15,793 Микровълните от фурната 684 01:19:16,085 --> 01:19:18,003 причиняват нагряване на часовника. 685 01:19:19,171 --> 01:19:19,755 - Това е моят часовник. 686 01:19:20,047 --> 01:19:20,589 Заех го на Еди. 687 01:19:20,881 --> 01:19:22,091 - Внимавай, горещо е. 688 01:19:25,302 --> 01:19:27,471 - Така Кейн ни следи, 689 01:19:27,763 --> 01:19:31,767 по сателит от местоположението на този лазерен микрочип. 690 01:19:32,059 --> 01:19:34,687 - Това обяснява опита срещу нас на моторната лодка. 691 01:19:34,979 --> 01:19:36,689 Компютърът не можеше да ни различи. 692 01:19:45,114 --> 01:19:47,825 - Никой друг няма достъп за въвеждане към този сателитен канал 693 01:19:49,785 --> 01:19:51,829 до сега. 694 01:19:53,956 --> 01:19:54,832 Това по-добре да е добро. 695 01:19:56,542 --> 01:19:57,376 - О, ще бъде. 696 01:19:59,670 --> 01:20:01,422 Дамите са невероятни, 697 01:20:02,506 --> 01:20:05,134 дори надмина собствените ми очаквания. 698 01:20:06,635 --> 01:20:08,512 Утре, последен ден от предизвикателството. 699 01:20:09,763 --> 01:20:13,809 Предлагам ръкопашен бой, един на един. 700 01:20:14,727 --> 01:20:16,353 Вашите жени се изправят срещу моите мъже. 701 01:20:17,771 --> 01:20:19,523 - Приеми това. 702 01:20:26,238 --> 01:20:27,698 - Искам ги, Лукас. 703 01:20:27,990 --> 01:20:29,700 - В чия армия си, Никол? 704 01:20:29,992 --> 01:20:30,951 - Това не е честно. 705 01:20:31,243 --> 01:20:34,580 - От мястото, където стоя, ти си или влизаш, или пречиш. 706 01:20:34,872 --> 01:20:36,290 - Хей, играта още не е свършила. 707 01:20:37,583 --> 01:20:39,752 Можете да се обзаложите, че Team Six е на път. 708 01:20:41,712 --> 01:20:44,381 Време е да играем по нашите правила. 709 01:20:47,718 --> 01:20:48,469 - Господа. 710 01:20:49,511 --> 01:20:51,347 Тръгвате за континента след един час. 711 01:21:29,510 --> 01:21:31,178 - Имаш ли нещо против да се присъединя към теб? 712 01:21:31,470 --> 01:21:34,390 - Мислиш ли, че можеш да се справиш с мен? 713 01:21:34,681 --> 01:21:35,391 - да 714 01:23:20,746 --> 01:23:23,332 - Сателитната линия до Кейн все още е отворена. 715 01:23:25,292 --> 01:23:27,127 - Говори с мен, кучи сине. 716 01:23:34,801 --> 01:23:37,137 - River Road East. 717 01:23:39,181 --> 01:23:41,725 Изминете четири мили, завийте на север. 718 01:23:43,227 --> 01:23:45,229 Изминете четвърт миля. 719 01:23:45,521 --> 01:23:46,480 Те ще ви намерят. 720 01:23:50,484 --> 01:23:52,444 - Устройството на Norm G е готово и чака. 721 01:26:00,447 --> 01:26:01,823 По този начин. 722 01:26:14,336 --> 01:26:15,879 - Защо ми причиняваш това?! 723 01:26:16,171 --> 01:26:17,422 Ти дори не знаеш кой съм! 724 01:26:17,714 --> 01:26:18,674 - Не те познавам? 725 01:26:21,134 --> 01:26:21,885 кой си ти 726 01:26:25,347 --> 01:26:26,390 - Аз съм Батман. 727 01:26:56,211 --> 01:26:57,045 Аз съм Батман. 728 01:26:58,547 --> 01:27:00,048 Трябва да го обичаш. 729 01:27:04,052 --> 01:27:05,554 да вървим 730 01:27:29,286 --> 01:27:30,704 хайде 731 01:27:30,996 --> 01:27:31,538 хайде де! 732 01:27:31,830 --> 01:27:32,748 ставай! 733 01:27:33,039 --> 01:27:33,749 да тръгваме! 734 01:27:58,398 --> 01:28:00,066 - Този път няма повече добър човек. 735 01:28:04,988 --> 01:28:07,282 Те са някъде там. 736 01:28:07,574 --> 01:28:08,408 Ще ги намерим. 737 01:28:41,107 --> 01:28:43,068 Не можем да се преборим с тях. 738 01:28:43,360 --> 01:28:45,278 Не мога да ги надхитрим. 739 01:28:45,570 --> 01:28:47,280 Страх ме е, Дона. 740 01:28:47,572 --> 01:28:49,991 Каквото и да ни накара да мислим можем ли да спечелим играта? 741 01:28:50,283 --> 01:28:52,202 Може би няма да ни намерят тук. 742 01:29:03,547 --> 01:29:04,756 Намерете ни тук. 743 01:29:05,048 --> 01:29:06,299 Това е последната ни надежда. 744 01:29:06,591 --> 01:29:07,884 В противен случай сме мъртви. 745 01:29:08,176 --> 01:29:09,177 Шшт, мълчи. 746 01:29:09,469 --> 01:29:11,638 Мога да ги видя. - Какво става тук? 747 01:29:15,225 --> 01:29:16,268 Виж, виж. 748 01:29:16,560 --> 01:29:17,561 Часовникът! 749 01:29:17,853 --> 01:29:19,896 Чудя се къде са. 750 01:29:20,188 --> 01:29:22,148 Загубихме ли ги? 751 01:29:30,740 --> 01:29:31,533 Какъв е този шум?! 752 01:29:31,825 --> 01:29:32,534 Вижте! 753 01:29:33,493 --> 01:29:36,037 Какво по дяволите става? 754 01:29:36,329 --> 01:29:38,039 Какво е това?! 755 01:29:40,458 --> 01:29:42,919 - Това трябваше да стане бъде ръкопашен бой. 756 01:29:44,170 --> 01:29:45,297 - Ето ръката ми. 757 01:29:46,548 --> 01:29:47,841 - Ето я моята. 758 01:29:59,519 --> 01:30:00,854 - Имам твоята ръка за ръка. 759 01:30:44,481 --> 01:30:48,443 - Започваме на чисто утре и се опитайте да хванете Кейн, нали? 760 01:30:48,735 --> 01:30:50,362 - Знаем къде е сега. 761 01:30:50,654 --> 01:30:52,864 - Проследихме го чрез a предаване на сателитен телефон. 762 01:30:53,156 --> 01:30:54,282 - Свързали сме го с един от нашите 763 01:30:54,574 --> 01:30:56,618 електронни проследяващи устройства. 764 01:30:56,910 --> 01:30:58,453 - И ние убедихме спътника на Кейн, Силк, 765 01:30:58,745 --> 01:30:59,788 да си сътрудничат с нас. 766 01:31:00,997 --> 01:31:03,458 Имаме истински смъртоносен оръжието работи за нас сега. 767 01:31:12,008 --> 01:31:14,886 Спокойно, имам изненада за вас. 768 01:31:35,448 --> 01:31:36,408 Това ли е микрочипът? 769 01:31:36,700 --> 01:31:38,827 - да - Знам какво да правя. 770 01:32:37,844 --> 01:32:39,804 - Не мога да повярвам, че загубих играта. 771 01:32:42,223 --> 01:32:43,808 Толкова съм опозорена. 772 01:32:47,812 --> 01:32:49,647 - Имам този кристал за теб. 773 01:32:53,526 --> 01:32:56,696 Ще защити светлата сила на душата ви, 774 01:32:56,988 --> 01:32:58,740 завинаги да те пазя в безопасност. 775 01:33:00,158 --> 01:33:02,410 И ако това не работи, 776 01:33:02,702 --> 01:33:05,163 Имам други неща предвид за теб. 777 01:33:08,750 --> 01:33:11,127 - Какво щях да правя без теб? 778 01:33:11,419 --> 01:33:13,588 - Никога няма да останеш без мен. 779 01:33:18,802 --> 01:33:20,720 - Жалко, че не открихме Кейн по-рано. 780 01:33:21,763 --> 01:33:24,265 - Да, можехме да спасим себе си много мъка. 781 01:33:24,557 --> 01:33:27,477 - Е, сега, когато имаме той е маркиран, ние тръгваме след него. 782 01:33:27,769 --> 01:33:29,229 - Не, не съвсем. 783 01:33:29,521 --> 01:33:31,272 Имаме други планове. 784 01:33:31,564 --> 01:33:33,441 - Рико и аз обсъдихме това. 785 01:33:33,733 --> 01:33:35,193 Изолирахме Кейн. 786 01:33:35,485 --> 01:33:36,236 Ще знаем всичките му движения. 787 01:33:36,528 --> 01:33:38,321 Ще можем да проследим него и неговите съучастници. 788 01:33:38,613 --> 01:33:39,656 - Като го поддържате активен, 789 01:33:39,948 --> 01:33:43,618 можем да нарушим задника му навсякъде в света по всяко време. 790 01:33:44,828 --> 01:33:45,787 - Работи за мен. 791 01:33:46,079 --> 01:33:47,580 Обичам действието. 792 01:33:47,872 --> 01:33:49,916 Непобедим федерален агент през деня, 793 01:33:50,208 --> 01:33:52,418 неустоима страна западен певец през нощта. 794 01:33:54,546 --> 01:33:55,588 Горе-долу. 795 01:33:59,050 --> 01:34:00,593 - Как се чувстваш за това, Шейн? 796 01:34:01,553 --> 01:34:02,887 - Не мога да го преодолея. 797 01:34:03,179 --> 01:34:04,055 Застрелях патица. 798 01:34:04,347 --> 01:34:06,599 Лети с пълна скорост. 799 01:34:09,936 --> 01:34:10,937 - Мога да го потвърдя. 800 01:34:11,896 --> 01:34:13,439 Ще изглежда добре в автобиографията ви. 801 01:34:13,731 --> 01:34:16,317 - Говори се от Вашингтон автобиографията на всички изглежда добре 802 01:34:16,609 --> 01:34:18,444 след тази операция. 803 01:34:18,736 --> 01:34:19,445 - Знаех си това. 804 01:34:21,030 --> 01:34:21,781 - Знаеше ли това? 805 01:34:22,073 --> 01:34:22,866 - Знаех си това. 806 01:34:25,535 --> 01:34:26,911 - Наздраве. - Наздраве. 807 01:34:29,497 --> 01:34:31,833 ♪ Долу в залива, там ще се срещнем ♪ 808 01:34:32,125 --> 01:34:34,377 ♪ Под растението на висящ грах ♪ 809 01:34:34,669 --> 01:34:37,172 ♪ Там ще дам вие всички мои сладки ♪ 810 01:34:37,463 --> 01:34:38,590 ♪ Любов, долу в залива ♪ 811 01:34:38,882 --> 01:34:40,884 ♪ Долу в залива, там ще отидем ♪ 812 01:34:41,176 --> 01:34:43,678 ♪ В разгара на нощта със сияещата луна ♪ 813 01:34:43,970 --> 01:34:46,514 ♪ Това е мястото, където планирам за опознаване ♪ 814 01:34:46,806 --> 01:34:48,892 ♪ Ти, долу в залива ♪ 815 01:34:49,184 --> 01:34:51,019 ♪ Креол, държа те под магия ♪ 816 01:35:59,379 --> 01:36:04,050 ♪ Моята любов към теб, моя скъпа, твърде е чисто ♪ 817 01:36:09,931 --> 01:36:11,808 ♪ Ще дойда при теб ♪ 818 01:36:12,100 --> 01:36:14,394 ♪ Долу в залива, там ще се срещнем ♪ 819 01:36:14,686 --> 01:36:16,938 ♪ Под растението на висящ грах ♪ 820 01:36:17,230 --> 01:36:19,774 ♪ Ето къде ще отида давам ти всичко мое сладко ♪ 821 01:36:20,066 --> 01:36:21,025 ♪ Любов, долу в залива ♪ 822 01:36:21,317 --> 01:36:23,403 ♪ Долу в залива, там ще отидем ♪ 823 01:36:23,695 --> 01:36:26,239 ♪ В разгара на нощта със светещи светлини ♪ 824 01:36:26,531 --> 01:36:29,117 ♪ Това е мястото, където планирам за опознаване ♪ 825 01:36:29,409 --> 01:36:31,452 ♪ Ти, долу в залива ♪ 826 01:36:31,744 --> 01:36:36,666 ♪ Долу в залива ♪